みなさん、こんにちはこんばんはsohee（そひ）です！
近年の韓国文化の流行で、韓国語を目にする機会も増えてきましたが、最近は便利な翻訳機能のついたアプリも本当にたくさんありますよね…！
たくさんありすぎて正直どのアプリが1番正確で使いやすいのかよくわかんないわ…
中には、簡単な韓国語の翻訳は問題ないけど、友達との会話がうまく翻訳できなかったりするアプリもあるんですよ…。
本記事では、実際に私が使ってみて結構正確に翻訳できていた！使いやすい！と感じたアプリをいくつかご紹介します。
こちらでご紹介するアプリを使って、皆さんの推し活が捗りますように！
おすすめ記事↓
TOPIK5級に合格したsoheeが実際に通っている韓国語教室の正直レビューはこちら↓
サイト維持管理のため、サポートいただけると助かります！（¥1～寄付可能！）
Contents
韓国語の翻訳アプリのおすすめ5選！
今回は、日頃から韓国語を翻訳する際によく利用しているアプリを5選、ご紹介します！
個人的に使いやすいと感じた順番に並べています！
実際に翻訳がどこまで正しいのかも検証しているので、ぜひ自分に合う翻訳アプリを見つけてくださいね！
ちなみに、今回どれぐらい正確に翻訳できているか検証するのに使用したツイートはこちらです！
BTSのシュガさんがジョングクさんの誕生日に送ったメッセージです。
日本語だと、「マンネ（末っ子）クギ（ジョングクの愛称）誕生日おめでとう 幸せな1日にしてよね #シュガヒョン（兄さん）だよ #JONGKOOKDAY #天気がいいね」といった感じになります。
さて、どのアプリがより忠実に翻訳してくれるでしょうか…？
結構忠実です！ヒョンが兄さんではなく「さん」になってますが…
- 翻訳したい言語の組み合わせをダウンロードすればオフラインでも翻訳できる
- タメ口での言い方しかわからない時に、敬語に変換できる
- 翻訳の下にそれぞれの単語の意味を出してくれる
- 音声の翻訳や、画像内の文字の翻訳ができる
- 会話に役立つ会話翻訳機能がある
- 単語カードや日常会話リストも利用できる
LINEの「LINE韓国語翻訳」公式アカウント
結構忠実！幸せな1日になってねが若干不自然感ありますが…
- 文字入力だけでなく、写真内の文字の翻訳にも対応
- 韓国人の友人とのグループチャットにこのアカウントを招待すれば、リアルタイムでテキストでの会話を翻訳してくれる
- 電波が悪かったり、長文すぎるとレスポンスが遅くなかなか翻訳が出てこない場合がある
- LINE通話中にリアルタイムでの音声翻訳はできない
翻訳
惜しい！！！！惜しすぎる！！！笑
シュガ兄さんがまさかの型になってしまいました…
- 音声認識の精度が高い
- 音声認識だけでなく、テキストの翻訳時も翻訳文の読み上げをしてくれる
- 音声認識の精度は高いが疑問文を察知してくれない
Google 翻訳
「幸せな日に戻ってください」ってなんかちょっとジョングクが今幸せじゃないみたいじゃないですか…？笑
シュガータイプも意味不明です…。
- 音声認識による翻訳は結構精度が高い（リアルな会話向きかも）
- 対応言語がとにかく多い
- 韓国語の細かいニュアンスにはあまり対応できていない
- 音声認識の精度は高いが疑問文を認識してくれない
韓国語翻訳
こちらもGoogle翻訳と同じく幸せな日々に戻ってほしいと願うシュガーヒョンならぬシュガータイプ…
- 一般的な会話のリストが入っている（旅行で使えそうなフレーズ）
- 突然の全画面広告が少し鬱陶しい
- VIPプランへの誘いも少し鬱陶しい
- 音声認識の反応が遅い
- 翻訳後に自動で読み上げが始まってしまう
圧倒的なPapago支持！！あとはLINEと翻訳があれば安心。
今回は私が使用した韓国語へ翻訳できる5つのアプリを検証し比較してみました。
PapagoとLINEアカウント追加、翻訳のアプリがあれば、韓国語での交流は問題なくできそうです。
これからより一層韓国語の需要が日本で高まれば、もっと便利で正確なアプリが出てくるかもしれません！
サイト維持管理のため、サポートいただけると助かります！（¥1～寄付可能！）
おすすめ記事↓